Kauan, kauan sitten...
vuonna 2000
Tässä on Dick
Dickillä on kiire
Globodyne on mediaominaisuuksien...
Yhdistää mediaominaisuuksia. Voi ei!
Juokse, Dick
Globodyne on mediaominaisuuksien ja tiedonhaun konsolidaattori -
painopisteenä kuituoptinen sisällöntuotanto
Kyse on web-pohjaisten -
ja alustapohjaisten UNIX-käyttöisten välitysjärjestelmien synergiasta
Okei, keksin tuon lopun itse
Dickillä on hyvä työ
Suunnittelimme matkaa kuukausia. Oletin -
teidän tietävän passista Venäjälle
Tässä on Jane
Jos minun piti kertoa se, pahoittelen
Janekin tekee kovasti töitä
Ei ruumiintarkastus ole minun syyni
Tässä on Billy
Ehkä se vitsi oli virhe
Kulta? Tulta
Hyvitän teille antamalla juomakuponkeja
Tässä on Blanca
Laittaisitko pikkumiehelle syötävää?
Tässä on Spot
Se tykkää haukkua
Oletko varma tästä? -Kouluttajan mukaan se on harmiton
Muistuttaa vain, että vähempi ääni riittää
Tykkäsi haukkua
Hei Dick. -Huomenta, Joe
Onko auto uusi?
Se on uusi Mercedes S500. Vain erikoistilauksena Saksasta
Toimiiko se? -No, se on Mersu
Tsekkaa tämä. Mercedes, käynnisty
Katsopas tätä
Bemari, istu. Paikka
Leiki kuollutta. Hyvä poika
Herttaista, Dick. Mersu, sammu
"Tietyt osastot ovat joutuneet hankaluuksiin." Hankaluuksiin
Yläkerran pomot haluavat tavata sinut
Mikä kerros? 20?
26?
32?
Ei voi olla 51!
Onnittelen, herra Harper
Hoida tämä loppuun. Miltä minä näytän?
Hyvältä. -Onko hampaissa jotain?
Tarvitsen paperipussin
Terve, Oz. -Hyvää huomenta
Hieno aamu tosiaan
Kuulitko Billistä?
Joo. Aika hurjaa
Kuka mahtaa tulla hänen tilalleen?
Se on suuri mysteeri
Jäätkö pois? -En tällä kertaa, Oz
Senkin retale!
Päivää, olen...
Dick Harper, tapaamaan Jack McCallisteria
Hänen oli lähdettävä, valitan
Pahuksen hauska tavata vihdoin
Frank Bascombe, varatalousjohtaja. -Hauska tavata
Kuuntele, Dick
Jack pahoittelee, ettei pääse onnittelemaan
Uutta viestinnän apulaisjohtajaa
Tarkoitatko...?
Johan on... Kiitos!
Hän myös kutsui sinut kotiinsa -
orientaatiokokoukseen maanantaiaamuna
Dick. Annilla on osoite
Hyvä, otan sen
Ja kiitos sinulle...
Frank
Vau. Siisti poistuminen
Millaisena haluatte munanne?
Elämme mittaamattoman vaurauden aikaa
Tiedätkö mitä? Jättäisit työsi
Jättäisin työni?
Tiedätkö edes palkkaasi?
En tarkkaan, mutta...
Bob tienaa samasta 150 plus bonukset
Voisit olla enemmän Billyn kanssa
Tee se
Jätä työsi
Tiedätkö mitä? -No?
Meidän pitäisi harrastaa seksiä...
lauantaina
Ostan kynttilöitä. -Ostan kokoomalevyn, jossa on Sadea
Senkin eläin. Siitä tulee villiä
Kiitos
Olkaa kuin kotonanne
Niin. Herra McCallister
Dick. Sano vain Jack. -Samoin
Tarkoitan, että sano Dick
Dick Harper
Harper soittaa harppua kuin Harpo Marx
Varamies!
Olet varamieheni
Dick Harper, olet lyöntivuorossa ja saat iskeä minulle kunnarin
Heti. -Onko sinulla lempinimeä?
No, se on...
Ruikku
Liittyy kai siihen, miten sain alkuni
Keksitään jotain. Löysitkö taloni helposti?
Kyllä toki. Todella kaunis koti teillä
Lakimieheni sanoo vaimoni lakimiehelle:
"Joka jahtia jahtaa, se jollaan kupsahtaa"
Hän tykkää kertoa tuota
Haluamme jonkun, joka uskoo tähän työhön
Olet hoitanut työsi ja tukenut yhtiötä
Joten ajattelimme, että...
No, kerro sinä hänelle. -En, kerro sinä
Mitä nyt? Älkää salailko mitään
Annat neljännesvuosikatsauksen MoneyLifessa
Uskomme sinuun. Esität meidät positiivisessa valossa
Aivan. Positiivisessa valossa
Elämme epävakaita aikoja
Meidän pitää pysyä tiiminä
Kuten isäni tapasi sanoa...
Voitte luottaa minuun. Olen tosi iloinen
Miten uppomunat maistuivat?
Parhaat ikinä. -Hyvä vastaus
Arvaa, mitä sain eteeni koneessa?
Kosher-aterian!
Monestiko pitää sanoa, etten ota sitä? Olen episk opaalinen!
Ei, neiti. Olkaa itse aikuinen!
Phyllis, saanko jutella hetken kanssasi?
Huudan sitten! -Se on henkilökohtaista
En ole käyttänyt meikkiä. -Olen iloinen puolestasi
Missä Sam on? -Washingtonissa
Aiheesi faksattiin tänne juuri. Ja Sam on langan päässä
Päivää, herra Harper. -Terve, Sam. Hauska jutella
Luulin, että olisit täällä
Samoin. Kuulin siellä olevan kaunista
Dick, aloitetaan 5 sekunnissa
Kolme, kaksi...
MONEYLIFE JA SAM SAMUELS
Haastattelemme uutta apulaisjohtajaa
Mitä kuuluu, Dick?
Loistavaa. Kuten Globodynellekin
Kerrohan, Dick
Minkähän vuoksi toimitusjohtajanne -
on myynyt ison osan osakk eistaan?
Johtajat myyvät osakkeitaan monista eri syistä, Sam
Ammattimaisista ja henkilökohtaisista
Jack McCallister on myynyt 80 prosenttia -
osakk eistaan bulvaanin kautta. Kuinka selität sen?
McCALLISTER MYY KAIKKI OSAKKEENSA
Syyt tuollaiseen tekoon...
Hups. Taisivat irrota. Hetki
Syyt tuollaiseen tekoon voivat olla monenlaisia...
GLOBOD YNE ROMAHDUSTlLASSA
Huhutaan myös Globodynen osak esalkkujen oik eustutkimuksesta
Erityisesti Frank Bascomben salkun
Nyt mielipiteitään esittää presidenttiehdokas Ralph Nader
Ihanko totta?
Hei, Ralph. Olen ihailijasi
Voisinpa sanoa samaa. Kuinka voit nukkua?
Globodyne tuhoaa amerikkalaisen unelman
Se keinottelee vain ökyrikkaiden hyväksi. Olet häpeäpilkku
GLOBODYNEN OSAKKEET ARVOTTOMIA
En tiedä, mistä saat tilastosi
Voin vain sanoa, että Globodyne on täysin avoin
Kaikki asiakirjamme ovat käytettävissä
Mitä täällä tapahtuu? Kertoisiko joku, mitä...?
Jonkun pitäisi sammuttaa...
Tämä ei tiedä hyvää
Pois tieltä!
Minun fiikukseni! -Minunpa!
Et ole edes tästä kerroksesta! Vartijat!
Mitä täällä tapahtuu?
Dick haluaa viimein tietää, mitä tapahtuu
Frank?
Joku taisi tehdä mokan
Ehkei me osattu käyttää Quickeniä
Yritä keskittyä. Mitä Globodynelle tapahtuu?
Mitä tapahtui, Frank?
Otimme tappiomme -
ja sijoitimme ne liikeyrityksiin -
jotka itse asiassa omistimme
Siten tase -
näytti voittoa
Mutta tosiasiassa kaikki oli -
velkaa. -Mitä helvettiä?
Olet ihan sairas
Lyö minua. -Päästä minut, Frank
Päästä, pelästytät minut. -Lyö
Frank, päästä
Minulla on 6 000 loistotyöntekijää
Herra McCallister? -En tiedä, mitä sanoisin
Olemme solu suuremmassa organismissa -
"globaalissa taloudessa"
Heikkojen yhtiöiden on kuoltava, jotta vahvat tulisivat vahvemmiksi
Se on luonnon laki. -Luonnon mikä?
Oletko lukenut Elämää metsässä?
Lähetä hänelle kopio nauhasta. -Entä muut työntekijät?
He pärjäävät. Älä siitä välitä
Tämä on Amerikka, mahdollisuuksien maa
Enpä tiedä. Kaikella kunnioituksella se tuntuu väärältä
Pois roottorien luota. Ne leikkaavat pääsi irti
Kulta? Olen kotona
Apulaisjohtaja tuli kotiin!
Sait heidät kaivamaan allasta. -Soitin, ja he tulivat heti paikalla
Sellaista ei juuri tapahdu. -Tiedän. Meillä on onnea
Päivällinen on valmis!
Katsokaa sitä! -No johan on!
Tein sen, se on täydellinen!
Se riittäisi nelihenkiselle perheelle
Katso, Billy
Kas kun jätit sentään sorkat pois
Ennen kuin aloitamme, kerron ihania uutisia
Äiti jätti duuninsa!
Niin tein!
Eikö ole mahtavaa? -Uskomatonta!
Ajoitus oli täydellinen. Kiitos, Dick
Minä vain tein sen!
Ei... voihan vitsi
Nyt voin viettää paljon enemmän aikaa ihanan pikku poikani kanssa
Mitkäs sinun uutisesi olivat, iso kiho?
Minulla on eräänlainen ilmoitus
On käynyt ilmi, että loistava mahdollisuus -
on tarjoutunut minulle -
olla kenties olematta töissä Globodynella
Saitko potkut?
En. Globodyne romahti
Kuinka niin? Miten se voi tapahtua?
Sait juuri ylennyksen ja...
Älä huoli. Saan erorahaa, eläkerahoja
Olen ykkönen. Sano se isällesi, Billy
Kuulitko?
Ensimmäinen yhteinen päivämme kotona
Syödään iso perheaamiainen
Kulta, Billy on jo mennyt kouluun -
ja tapaan hänet äiti-lapsi ryhmässä
Mitä aiot tehdä? Haetko töitä?
Taidan pitää tänään vapaata
Loistava idea. Sinun pitäisikin -
mutta minä haen yhden jutun
Pitää mennä, muru. Sorry
Nähdään myöhemmin. Pidä hauskaa
Hei vaan
Kippis
Entistä varatalousjohtaja Frank Bascombea -
syytetään petoksesta ja rahanpesusta
Tutkijoiden mukaan kaikki viittaa Bascombeen -
eivätkä mitkään todisteet yhdistä McCallisteria skandaaliin
Meidän kaikkien on uhrauduttava
Möin taloni Jacksonissa...
ei kun Martha's Vineyardissa -Lopeta jo!
Hei, kaveri. Ei se voi olla noin paha
Tammikuu
Se on selvää
Voinko lähettää ansioluettelon?
Tämä on hieno. Pidätte siitä varmasti
Onko teillä faksinumeroa?
Helmikuu
Ei avoimia työpaikkoja tällä kertaa
Entä lähitulevaisuudessa?
Selvä. Voin lakata soittamasta
Tänään iltapäivällä
Maaliskuu
Selvä. Tulen sinne
Kulta, sain haastattelun Pyramid Techillä
Aloin jo huolestua
Tule!
Dick. -Oz
Mennäänkö lasilliselle? -Tarjoatko?
Harper!
Dick Harper!
Älä täällä jonossa seiso. Tule mukaani
Hei, Oz. Toinen kerta
Senkin paskiainen!
Kiskokaa ylös ja laittakaa autoon
Hector, mitä on tapahtunut?
Shekki jäi lunastamatta. Ihan ok, kuulin miehestäsi
Ei kaikilla ole varaa maisemointiin
Hector kiltti! -Olen pahoillani, Jane-rouva
Tämä on... Kaikki on pielessä
Käärikää tämä pois
Tilasin niittynurmikkaa
Tämä ruoho on vihreää
Dick Harper! Mikä onnenpotku!
Anteeksi, en muista, mistä tunnemme
En minä tunne sinua
Näin kun söhelsit tv:ssä. Se oli mahtavaa
Jotkut haluaisivat tavata sinut
Hei, Dick. -Uskomatonta, olet todella sinä
Taivas, se on hän. -Toitko tilastosi?
Meillä on erehdystä kuvaava sanonta
Se on "tehdä Dickit"
Oletko tsekannut DickHarperOnMäntti.comin?
Tästä tykkäät. Tymäkkää tavaraa
En tiedä, mistä saat tilastosi
Kuka tuo on? Se olet sinä!
Voidaanko jatkaa työhaastattelua?
Me ei palkata sinua! Otetaan vain kuva
Vähän lähemmäksi kaikki. Yks, kaks, kolme
Tilastot!
Miten meni?
Ei hullummin
Se oli hyvää harjoitusta
Mitä sinä teet? -Käyn läpi raha-asioitamme
En ole varma, mutta taidamme olla pikku pulassa
Taloutemme palautuminen on vähän kestänyt -
mutta se on luonnollista
Nurmikkomme palautettiin tänään
Ehkä sinun olisi aika miettiä jotain -
hieman apulaisjohtajuutta alempaa
Ei. Minulla kesti 15:päästä siihen. Jos peräydyn, menetän kaiken
Pitää vain kestää pari kuukautta
Siinä ajassa ollaan vararikossa
Säästömme...
Säästömme olivat Globodynen osakkeissa
Eläkkeemme oli Globodynen osakkeissa
Kaikki oli Globodynen osakkeissa! Kaikki!
Nurmikko on lian peitossa! Se on hauskaa!
Tein mutaukon!
Billy näkee asian valoisan puolen
Kulta, relaa. Meillä on $600 000
Missä? -Seisomme siinä. Talomme
Globodyne romahdutti asuntomarkkinat
Jäisimme myydessä pankille auki 150 000
Pitihän se arvata. Vatsassani oli outo tunne
Sanoit, että voimme ottaa uuden lainan...
ja tehdä altaan ja keittiörempan... -Niin sanoin
...ja nyt olemme menettämässä talon
Billy menettää turvallisuuden tunteensa eikä pysty suhteisiin -
ja elää elämänsä yksin
Ihan yksin, ilman ketään. Kuin pummi
Kulta. Tarvitsetko pussia?
Sanoit, että kaikki järjestyy
Herra Dick? Sähkössä on vikaa
Jos teet sen, on paras olla paras
Hei, olen Lucy, Kostmartin tiimijohtajanne
Tervetuloa tiimiimmee. Rankkaa työtä ja rankat huvit
Meillä on varmasti hauskaa -
sillä emme ole vain kauppa, vaan perhe
Ennen kuin aloitamme, pissaatte kuppiin
Se kestää hetken. -Relaa
20 aviovuoden jälkeen tiedän, miltä se näyttää
Haenko sinulla kokista?
Tämä on vaikeaa, kun tuijotat siinä
Voisin myydä pissaani satasella
Olen ollut kuivilla 2 vuotta. Kiitos, Jeesus
Meillä ei ikävä kyllä ole jooga- tai pilatesohjaajan paikkoja
Mutta etsimme Jeet Kun Do -ohjaajaa
Kyllä. Se on... Ajattelin...
En edes...enkö sanonut sitä?
Synnyin tekemään...
sitä
Hei, terve tuloa Kostmartiin. -Katsokaa
Tervetuloa Kostmartiin ja meikkitiskillemme
Tervetuloa Kostmartin cd-hyllyille. Garth Brooks käytävällä 51
Tervetuloa Kostmartiin, asekauppaasi
Käytävä 42, metsästystarvikkeet
Sitten se olikin päälläni
Kas, Jane. -Hei, Veronica
Mitä kuuluu? -Hyvää vain
En tiennyt, että treenaat täällä
Päivää, rouva. Tervetuloa Kostmartiin. Käykää maistamassa -
jalapeño-cheddaria
Olen laktoosi-intolerantti. Missä tupakat?
Tiskin alla
En tiedä, onko hyväksi... -Dick. Unohdit yhden
Hoidan sen. Hoidan sen. Rouva! Tervetuloa
Aloitetaan. Hei kaikki
Olen Jane ja ohjaan Jin Ku Pow -alkeistuntia
Aloitetaan heti
Venyttelemme ensin vähän
Sillä lailla. Hip hei
Anteeksi. Rouva!
Ja isku. Ja isku
Sainpas sinut! -Tästä saat!
Ja lyönti ja askel ja potku!
Se polttaa. -Näin, kuinka vilkuilit -
tissejäni tullessani
Tiedätkö mitä? Onneksi sain potkut
Kuinka tuolla palkalla elättäisi perheen?
Se on leasing-auto
Miksi emme aiemmin ajatelleet tätä?
Anteeksi, ettemme voi maksaa nyt
Ei se mitään. Poikanne on tärkeä minulle
Tekisin hänen takiaan mitä vain
Kiitos, kun saamme maksaa laitteissa
Onnea
Ajattele kulta, kuinka monta paikkaa tällä näkee yhdellä tankkauksella
Ajanko minä?
Syö niin paljon kuin haluat! $2,99!
Siinä se tulee!
Ihmiset ovat ennenkin pärjänneet ilman näitä
Se nyrkkeilymatseista. -Voit mennä baariin
No, sehän on sopupeliä
Mitä teette telkkarille?
Myytte sen! Blanca!
Mene, Dick! -Ota hänet kiinni!
Iskä! Äiti! Älkää viekö Telemundoani.
Mene! -Tahdon MTV Latinon!
Dick, mitä me teemme?
Meillä ei enää ole myytävää
Ainahan on prostituutio
Tarkoitan itseäni. Pitää vain etsiä lisää töitä
Sitä ei ole. On 6 000 muuta työtöntä
Apulaisjohtajat rehkivät Burger Kingissä
$400:lla pärjäisimme taas kuukauden
Tämä on tilapäistä. Pysy rauhallisena
Älä joudu paniikkiin! -Hitto!
Aiotteko istua kuopassa koko yön?
Tule, kulta, mennään ulos
Muutun rusinaksi joka tapauksessa
Mikä nyt? Olet surullinen, Richard
Blanca. Sano vain Dick
Blanca. Työpaikkoja ei ole
Mira, minulla on serkku, joka voisi auttaa työnsaannissa
Se ei ole paljon, mutta jotakin
MAALIA
Tarvitsen yhden maalarin
Minut!
Odota, minä otan paikan! Olen tässä!
Minä olin eka!
Onnea, güero. Melkein onnistuit
Älä huoli. Tulee lisää
Tuo turpoaa jo kuin ilmapallo. -Huomaako sitä?
Ei. -Ihan vähän
Näitkö? Pitäisi ilmoittaa poliisille
Ilmoita pois!
Pakko ilmoittaa se!
Tämä on uusi Botox-tyyppinen valmiste
Emme odota ongelmia
Shekkinne, $14, odottaa tiskillä -
ja teistä kaikista tulee kauniita
Aloittakaa täyttämällä lomakkeet. Nuo ovat vakuutuskirjoja
Teillä on myös lista kasvonpiirteistä
Tarkistakaa, onko jotain, mitä haluaisitte hieman parantaa
Ovatko kakkoset jokereita?
Ei
Mönkään meni
Pitää mennä, pojat
Oli ilo jutella, kundit
Maahanmuuttovirasto! -Älkää liikkuko!
Takaisin tänne!
Pysykää siinä!
Tämäpäs hilpeää
Tiedätte homman. Paperit esiin
Missä lompakkoni on?
Pudotin lompakkoni. Se on...
Mahtavaa. -Mitä löysit?
Don Johnson, Elvis ja Opie Taylor
Hyvä on. Dick Harper, saat mennä
Minä olen Dick Harper, ei tuo! -Me ei haluta ongelmia
Väärä päätös. Olen amerikkalainen
Parantele aksenttiasi, Pablo. -Haluatteko puhua vaimolleni Yanelle?
Kysytään sinu vaimulta onko amerikkalainen
Soitetaan myös vaimolleni Yenniferille
Se soi!
Hetkinen! Vannon, olen amerikkalainen!
Varo sanojasi! -Sisään siitä
Selvä, meillä on tulokset
Negatiivisia sivuvaikutuksia on vain kolmessa 14:stä osanottajasta
Ei huono tulos
Hei. Dick, mitä...?
Kulta, en ymmär...
Miksi puhut aksentilla?
YHDYSVALTOJEN RAJA
Voi hyvä Sylvi!
Tein pienen kosmetiikkatestin, ja tässä tulos
Onko se noin paha?
Ei ole. Se on vain...erilainen
Dick, jutellaanko tästä toiste? -Joo, tule nyt. Aja!
Menen sisään ja sänkyyn
Tuletko sinä?
Taidan istua autossa -
ja miettiä hetken
Älä mieti liian kauan. Aikainen herätys
Soppakeittiö lopettaa kello 8
Olet yhä kaunis
Pelit on loppu
Olen saanut tarpeekseni!
Anteeksi
Oi Jumala, anna syntini anteeksi!
Laitan sen takaisin!
Laitan takaisin!
Kulta, mitä tapahtui?
Laitoin nurmikon takaisin
Voi, Dick
Se on kaunis
Kulta
Rakastan sinua
VIIMEINEN ILMOITUS LUNASTUKSESTA
Teidät häädetään vuorokauden sisällä
Ovatko liian isot kasvoihini?
Näytät Unabomberilta
Hyvä
Mitä teet Billyn vesipistoolilla?
Noudatimme sääntöjä ja jouduimme pulaan
Olimme rehellisiä, ja meitä huijattiin
Hitto!
Mitä nyt? Aiotko ryöstää pankin?
Meitä huijattiin yhä uudelleen
Sitten varastin nurmikon, ja nyt se on meillä
Mutta...
Olemme luolamiehiä, suojaamme maatilkkuamme
Minulla on nuija. Otan, mitä tarvitsen
Pitäisikö sinun varastaa Prozacia?
Naura pois, Jane
Palaan kohta saaliin kanssa. -Ei, tulen mukaan
En halua missata tätä. -Kuten haluat
Sitä paitsi tarvitset kunnon kuskin
Vitsailu riittää. Mennään kotiin. -Emme ole vielä tehneet ryöstöä
Tehdään se sitten, ennen kuin kuolemme häkämyrkytykseen
Tuotko minulle lumikarkkeja? Ei, kun suklaarusinoita
Kulta, sun...vempaimesi
Äläkä unohda tappaa todistajia
Aivot jäätyvät
Onko tuttua?
Yksi jääaivo. Entä muuta?
Joo. Mulla on...jotain muuta
Tässä näin
Pidä tauko, Jake. Hoidan tämän
Se tekee 1,29, kiitos
1,29
Aja, Jane, aja!
Voi luoja! Teitkö sen?
Se oli hurjaa! -Ryöstitkö todella paikan?
En, mutta en maksanut juomasta
No, sitten huolemme ovat ohi
Jane, aja vain. Etsimme toisen paikan
Rahat tänne! Garth!
Dick!
Voi luoja. -Muistatko Janen?
Hän on autossa
Terve, Garth
Kulta, se on Garth. -Mitä tämä on?
Grillijuhlista. -Dick Harper, mitä...?
Huijasin sinua. -Säikytit minut kuoliaaksi!
Olet hullu. -Meidän pitäisi tavata joskus
Eikö olisi kiva tavata Garthia?
Aja. Aja vain autoa
Autoni on tuolla
Minä autan
Kiitos, nuorimies. -Ei...no olkoon
Pysäytä auto
Tuossa paikassa on kamaa
Ne ovat valmiita poimittaviksi
Ja sinä olet sopiva jätkä työhön
Eikö tämä muistuta leffaa Heat - ajojahti?
Val Kilmer ja... -Yritän parhaani
Ei ole mitään hävettävää
Jotkut pystyvät ryöstöihin ja toiset eivät
Ehkä sinä et ole pahis
Miten voin auttaa?
Anna kaikki rahat
Tämä on ryöstö. -Mikä sinua vaivaa, kaveri?
Olen naimisissa. Se minua vaivaa
Vauhtia! Liikettä!
Voi luoja, ryöstät minut
Kulta, takkisi
Muruseni, kuuntele...
Mitä teet? Oletko hullu?
Kuinka niin? -Kädet alas
Hänellä on ollut stressiä. -Miksi pilaat juttuni?
Molemmilla on... -Yritän ryöstää miehen
Ei meidän tarvitse. -Minulle soitettiin lainasta
Jos emme maksa huomenna, joudumme kadulle
Rahat esiin ja heti! Tarkoitan sitä!
Tunge ne säkkiin ja äkkiä!
En saa avata...
Fantastista! Naiset ovat hämmästyttäviä
Hiljennä, kulta!
Kukaan ei seuraa meitä!
Varo!
Pysäköi tuonne!
En voi uskoa, että teimme sen. -Mutta me teimme sen
Ei me varastettu vanhukselta
Aivan. Ja ehkä voimme keksiä keinon -
antaa takaisin sitä tarvitseville
Ehkä. Se on ehdottomasti mahdollista
Haluatko kahvia, kun nyt olemme täällä? -Jäämokka kuulostaisi hyvältä
No niin. Tämä on ryöstö. Maahan, niin teitä ei satuteta
Oletko kunnossa, kulta? -Olen
Kaksi jäämokkaa ja sassiin!
Kermavaahdolla. Otatko kermavaahtoa?
Ei kiitos. -Ei kermavaahtoa hänelle
Ovatko nuo rasvattomia muffinseja? -Ovat kai
Ne ovat rasvattomia. Niitä
Mitkä? Vaniljaa, suklaata? -Takana
Tämäkö? Edessä? -Ei, tuo
Hyvä. Kukaan ei yritä seurata -
olemme epätoivoisia rikollisia. Ja hulluja!
Tapan teidät kaikki!
Kulta, kahvisi. -Aivan
Kiitos paljon
PUKUVUOKRAAMO
Mitä teet siellä? -Mitäs pidät?
Elvis prätkän selässä? -Evel Knievel
Peffa näyttää hyvältä
Kulta? Missä autoni on?
Mersu, sammu
Nyt voin katsoa futista!
Tapahtui mitä tahansa, rakastan sinua
Minäkin rakastan sinua
Tehdään se!
Mene, mene!
Taivaan vallat! Äijä on sikarikas
Aika paljon kahisevaa
Lyödäänkö sitä pistoolilla?
Hei, älä naura
Et naura, onko selvä? Se halventaa tekomme
No, tehdäänkö se? -Tehdään
Mikä tuo on? -Ei mikään
Älä tee tyhmyyksiä, tai...
Voit maksaa äärimmäisen hinnan
Kulta, lopeta jo
Kuulostamme niin hassuilta
Tiedän. Sitä juuri ajattelin
PALJON ONNEA BILLY
Kuulittehan, kuinka Bob Blausteinin kävi?
Kuka on Bob Blaustein? -Hän on töissä Sonent Globalilla
Vai sanoisinko "oli töissä"
Jos eivät varo, he ovat uusi Pyramid Tech
Ehdottomasti
Mitä olet tehnyt Globodynen tuhon jälkeen?
Tehnyt töitä kotona, osakemarkkinoilla
Sanonpahan vain...
Kuin varastaisi rahaa. -Olet huippujätkä, Dick
Viimeinen keikka, yritä keskittyä
Voinko pitää ovea teille?
Olkaa hyvä
Herranjestas! Nainen pyörtyi!
Oletteko kunnossa? -Avatkaa pusero -
niin hän voi...hengittää
Ei, hetkinen
Voinko soittaa myöhemmin?
Voinko auttaa? -Kassaholvitarkastaja
Mitä Philille tapahtui?
Streptokokin aiheuttama lihansyöjäbakteeri
Lihansyöjäbakteeri. Sitä on rahoissa
Kannattaisi pestä kädet
Kaikki alas! -Tämä on ryöstö!
Voi luoja! Voi ei
Kukaan ei liikuta evääkään! Viiksivallu, lattialle!
Voi, Dick!
Ammun sulta viikset pellolle! -Olen maassa!
Tulisitko hakemaan rahat, kiitos. -Sinä hoidat rahat, minä aseet
Laskekaa aseet!
Helvetti! -Pysy suunnitelmassa!
Lasken aseen. -Antaa palaa, siat!
Kulta? -Mitä sinä t...
Voi, Dick. Juokse, Dick!
Senkin pelkuri! -Pysy alhaalla!
Ulos täältä!
Rautoihin! -Senkin saastainen sika!
Olen pahoillani. -Antaa palaa!
Näytän teille!
Oz, hae auto!
Oi, Dick. Kultaseni!
Luojan kiitos
Oz ja Debbie Petersonia, Globodynen entisiä työntekijöitä -
syytetään ryöstöstä... -Luuseri! Meillä oli panttivank eja!
Dick, me voisimme olla tuossa
Mitä me ajattelimme?
...ryhtyivät rik ollisiksi työttömyyden takia
Kuten ex-Globodyne Naomi Seiler -
jonka kotoa takavarik oitiin -
220 kg Kanadan parasta marijuanaa
Tunsin hänet. Muisti kaikkien synttärit
Tai tämä mies. Globodynen ex-varajohtaja Mark Fish -
pidätettiin järjestettyään kotonaan salaisia kukkotappeluita
Mark Fish? Hän oli niin mukava!
Globodynen varatalousjohtaja Frank Bascombe -
aloittaa vankeutensa ensi viikolla
18 kuukautta? Se ei ole mitään
Hän yritti syyllistää Jack McCallisterin
En minä ole päässyt vähällä
Globodynen tuho sattui minuun kuten muihinkin
Olen murheissani siitä
Olen aivan lopussa
Katsokaas tätä laukausta
Sainko sen?
Nyt saitte. -Hienoa
Katso tuota
Kaikki ovat surkeina, ja tuo on metsästyslomalla
Kusipäille kuuluu ansionsa mukaan
Seuraavaksi syytteeseen joutuu Dick Harper -
joka antanut väärää tietoa... -Mitä? Syyte?
... Globodynen tilanteesta juuri ennen...
Tuo on väärin. Sinut pakotettiin ohjelmaan
Kuulitko, Jane? Joudun syytteeseen. -Sanoit vain, mitä käskettiin
Joudun syytteeseen, Jane. Syytteeseen!
Älä nyt. Kaikki järjestyy. -Joudun syytteeseen!
Eivät ne voi. Rauhoitu
En pysty. Joudun syytteeseen!
Joudun syytteeseen!
En ole nähnyt teitä Downtown Clubilla
No, on ollut kiirettä...
syytteeseen joutumisen kanssa
Katsokaa noita johtajia!
Te olette minun tyylistäni porukkaa
Teollisuusjohtajia, universumin valtiaita
Miesten Hiuskerhon johtajia. Kiva tupee
Voisi luulla aidoksi
Orava kuoli luonnollisen kuoleman!
Anteeksi, anteeksi
Minun täytyy kivuta... bisnesmaailman huipulle!
Eikö kukaan aio tehdä mitään?
Tätä sattuu joka viikko. Tyyppi ei oikeasti ole noin seko
Hei, olen yhtiön sätkynukke
Ja tarvitsen enemmän narua -
jotta uskon olevani oikea poika -
ilman paskamaista manipulointia!
Luoja, Dick. Tule alas sieltä!
Kulta, minulla on tärkeä kokous
Seisot pöydällä teeskentelemässä nukkea
Kuka teeskentelee?
Eikö häntä olisi voinut pysäyttää? -Hän joi vain puoli olutta
Dick! Pitkästä aikaa
Frank! -Otan hänet kiinni!
Frank, minne sinä menet?
Älä nyt, Frank!
Haluan vain jutella!
Hei, Frankie
Kuinka haluat uppomunasi?
Odota! Se oli Jack
lmi Globodynen varat -
ja dumppasi osakkeet. Suunnitelma oli alkujaan hänen
Retale!
Mikä paskiainen!
Kulta, älä kiroile. -Hän on oikeassa
Saat takuulla 20 milliä vaikenemisesta
En, vain 10. Voisinko saada 20?
Päästä, Dick! -Näytän sille!
Etkö usko, että kadun sitä?
Miksi luulet, että juon itseni hengiltä?
Mikset tee sille jotain juomisen sijasta?
Niin. Joskus puhdas omatunto parantaa
Tuo oli hyvä. -Kiitti, kulta
Keksin sen juuri. -Ihan tosi?
Kyllä. -Olet oikeassa
Auta minut ylös
Auta minut ylös. Pitää keksiä jotain
Odota hetki
Ei tällä kertaa, Frank. -Olen pahoillani
Tottumuksen voima. Tiedän keinon
Mutta se on hyvin riskialtis
Tuolla Jack säilyttää rahojaan. 400 miljoonaa dollaria arvopapereina
Putsataan se sitten. Yöllä sisään, turvajärjestelmän ohitus
Se on vähän simppelimpää
Jack ottaa arvopaperit turvalok erosta
Mahtaa olla hauskaa. -Siinä ovat pikkuiseni
Mitä hän tekee rahoille?
Siinä se on, Grand Caymanin pankki
Mikä paikka tämä on?
Siellä rikkaat välttävät veroja
Paskiaiset. -Kulta
Eivät he kuule meitä. Mitä nyt?
McCallister vie arvopaperit tilin hoitajalle -
joka pyytää allekirjoitusta "jäsenyyteen"
Kun arvopaperit on lask ettu ja vahvistettu -
McCallister kirjoittaa kaavakk eeseen salaisen tilinumeron
Sitten kaavake viedään vahvistettavaksi
Kun kaavake on leimattu ja allekirjoitettu -
se viedään takaisin -
McCallisterille hyväksyttäväksi vielä k erran
Etkö sanonut, että tämä olisi helppoa?
Selitä uudestaan. Jane ei ymmärrä
Se on helppoa
Meidän on vain -
vaihdettava McCallisterin kaavake ja tilinumero -
omaamme -
jossa on minun tilini numero
Jack lähettää meille 400 milliä tietämättään
Tajusit. Tosi helppoa
Kaunista. Vaihto
Kiehtovaa. Tästä tulee hauskaa. -Paitsi että Janen on tehtävä vaihto -
sillä McCallister ei saa nähdä meitä
Entä minä...? -Et tee mitään
Voin minä sen tehdä
Selvä. Tee se sitten, Jane
Voisit tehdä muuten, mutta hän... -Tee sinä se. Ansaitset sen
Kaksi päivää myöhemmin
Oletko valmis vaihtoon? Onko kaavake?
Tässä. -Harjoitellaan vielä
Ei, osaan. -Hyvä on
En sekaannu
Tee sinä se. -Olet oikeassa. Harjoitellaan kerran
En tarvitse palveluksiasi
Ulos autosta! -Se on minusta tärkeää
Ei muuta
Ok, olen pankkivirkailija, sinä olet sinä
Hei! Hetkinen, herra!
Anteeksi
Ovatko kaikki valmiina? -Ei
Dick kadotti kaavakkeen...
Mitä?
Onko ylimääräistä kopiota?
Tiedätkö, mitä tein saadakseni sen?
Joit viidesosan viskipullosta?
Senkin pask...
Hetkinen! Lopettakaa!
Voimmeko saada toisen? Onko mahdollista?
Otan auton ja viivyttelen McCallisteria
Hän on täällä!
Kulta, mitä...? -Minä menen!
Tuo oli huono homma
Hyvin simppeliä. Homma hallussa
Mene asiakaskoordinaattorin luo
Printtaa kaavakkeet hänen kovalevyltään
Kuka tuo on? Tervehdinkö? -Kävele vain ohitse
Viehättävää
McCallister suoraan edessä
Pitää mennä. Viivyttelen häntä
Kulta. -Mitä?
Kuinka löydän asiakaskoordinaattorin?
Käänny ympäri
Voi luoja...Jack McCallister
Anteeksi? -Minä tässä! Deb Festerbooth
Tuoko on se legendaarinen espressokone?
Otatko?
Saisinko? -Totta kai
Hauska tavata. -Varojenkeruusta!
Pahoittelen, mutta en tosiaan muista...
Festerbrook...booth. Ihan hullua -
täytyyhän sinun muistaa
KAREN WILLIAMS ASIAKASKOORDINAATTORI
Kiitos. -Anteeksi, puhelimeni soi
Minun myös
Grand Cayman -pankki, päivää
Saanko Karen Williamsille?
Karen puhelimessa. -Rouva...
Tässä on konstaapeli...Redgreen
MVPDL:stä
Löysimme nimissänne olevan varastetun auton
Tulisitteko ystävällisesti tarkistamaan...
Mitä? Onko autoni varastettu?
Etkö muista apinatatuointia takapuolessani?
Joku varasti autoni parkkipaikalta
Dick tässä
Sain sen
Onko koordinaattori punahuivinen blondi?
Hän taisi huomata, ettei autoa varastettu
Mikä on tilinumero? P-N-5-9-7...
2-K-4-0... -2-4-K...
Ei! 2-K-4-0!
Voi taivas!
Voi luoja! Autoni!
Anteeksi, anteeksi!
En nähnyt teitä! -Mikä teitä vaivaa?
Minuako? Pysäköitte invapaikalle
Ei se ole invapaikka! -Nyt on!
Jess!
Mitä sinä täällä... -Myöhäistä!
Tilintarkastaja tsekkaa kaavakkeen...
Hetki! Hän ei palaa huoneeseen
Minne hän menee?
Menen leimauttamaan tämän. Viivytä häntä
Vihaan viivyttämistä!
Spence, hauska nähdä. Mitä kuuluu?
Kiitos hyvää
Anteeksi hetkinen
Minut pidätetään rattijuopumuksesta -
joten en ole paikalla, kun pääset pois
Jutellaanko myöhemmin? -Löysin tämän tyypin autosta
Koska en halua puhua siitä muiden kuullen
Ikävä olla pahis, mutta potkuja on annettava
Ymmärrän lomautukset. Entä niiden vaikutus?
Rouva, saisinko kaavakkeeni? -Mitä sanoitte?
En halua aloittaa verilöylyä!
Saanko kaavakkeeni? -Haavakkeenne?
Noinko nimenne tavataan? -Voisin tehdä tuon puolestanne
Kaavakkeeni
On täällä yksi fiksu. Spencer, leimaaja. Huippuluokkaa
Kiitos
Dick Harper?
Jack McCallister?
Löit minua. -Katsohan, mitä kissa kakisti esiin!
Teit aikamoista jälkeä
Tuoksutkin hyvälle. -Hetkinen
Jätetään tämä taaksemme
Dick, mitä teet täällä? -Töissä
Tilapäisesti maksusiirroissa
Okei, hellitä jo
Olin Meksikossa, nyt hoidan maksusiirtoja
Lässyttäjä
Olet suurin innostajani
Etkö loukkaantunut Globodynesta? -Teit parhaasi
Muuta ei voi vaatia. -Kiltisti sanottu
Kuten isoisäni sanoi...
Loistavaa! Teimme sen!
Herra McCallister? Olkaa hyvä
En tiedä. Taisin erehtyä
Olit loistava!
Tällaisena päivänä käteni tärisevät. -Voin kuvitella
Mitä hän tekee? -En tiedä
Meillä on ongelma. Numero on väärä. Se on virheellinen
Näkikö hän meidät?
Taisi nähdä sinut
Sinutpa. -Tungit ison pääsi esiin
Minulla on kiire, joten allekirjoitan sen
Tehän vaihdatte numeron. -Tietysti
Nyt ei ole oikea aika...
Hän tulee, kulta!
Jack, oli hauska nähdä
Missä on Frank Bascombe? -Anteeksi?
Luulit, etten huomaisi sitä
Mitä tarkoitat? -Okei, Dick
Nyt käännyt ympäri ja lähdet täältä Kultakutri mukanasi -
niin säästytte pitkältä linnatuomiolta
Se kuulostaa itse asiassa hyvältä
Pitäisikö meidän suostua?
Pitäisikö sinusta? -Kyllä
Minusta ei. -Dick Harper!
Minut on irtisanottu, olen vararikossa, karkotettu ja kiristetty -
sinun takiasi, enkä lähde ilman rahojasi!
Mitä aiot? Ampua, jos en allekirjoita?
Kirjoita minulle shekki
Et ole tosissasi. -Se ei auta, Dick
Hän peruu sen heti, kun lähdemme
En välitä
En lähde täältä tyhjin käsin
Hyvä on, kirjoitan shekin
Tarvitsen kuitenkin käteni. -llomielin
Hyvä on, kirjoitan shekin
Enkä peruuta sitä heti, kun lähden -
sillä vaatii munaa tehdä, niin kuin teette
Ihailen sitä. Joten...
Olkaa hyvät
Näette, minkä arvoisia minusta olette
Pitäkää huolta itsestänne
Dick? Kulta?
Anna se vesipistooli
Onko sinulla yhä McCallisterin kaavake?
Miksi kysyt?
Sain juuri hänen allekirjoituksensa
Etkö opiskellut taidetta?
En tajunnut, mitä teit!
En tiennyt, että osaat näytellä
Olin koulussa Kauppamatkustajan kuolemassa
Näitkö, miten aloin itkeä?
Kyllä, kaikki on hallinnassa
Olen nainut neron
Eikö ole kiihottavaa?
Oi, olet rikollinen. -Olen kova rikollinen
Kulta... ensin pitää puhua Spencerille
Allekirjoitatko katsomatta?
Rouva Sheinkopf?
Tulen kotiin kello 18
Odotamme sinua. Kaikki ovat täpinöissä
Onko tämä vitsi? Yritätkö vielä kostaa?
Huippuanteliaalle?
Vieläkin on vaikea uskoa. Jane ja minä olimme väärässä
Hän on linjalla 20, yhdistetään. -Mihin?
Sam Samuels, MoneyLife. Tässä muutamia vastausehdotuksia
Suorassa lähetyksessä -
Jack McCallister, joka anteliaisuuden puuskassa...
Kuka luulet olevasi?
Viestinnän varajohtajasi, Jack
...on perustanut yhtiön eläkerahaston
Että tein mitä? -Mahtava mies!
Mikä sai sinut tekemään sen, Jack?
No, minä...Sam...
Minä... Ymmärsin... miten paljon olin saanut -
työntekijöiltä ja että oli aika antaa jotain takaisin
Joten siirsin eilen -
400 miljoonaa dollaria uuteen Globodynen Eläkerahastoon
RAKASTAMME SINUA, JACK
Katsotaanpa, mitä tapahtui, kun ex-Globodynelaiset -
saivat rahansa
Monilla oli kaikki säästönsä yhtiössä
He ilahtuivat, kun eläkkeet oli palautettu
Ensimmäistä kertaa yrityshistoriassa -
johtaja itse kustansi eläkerahaston
Uskomatonta elettä eivät hevin unohda -
he, joiden elämään se suuresti vaikutti
Tämä on vasta alkua
Tulevaisuudessa vielä tuhannet saavat shekin -
eläkk eiden ja säästöjen täydestä arvosta
Jack on turvamme!
Kuulitko, sinua rakastetaan
Painu hiiteen
Oletteko nykyajan Robin Hood?
Pelastetaan valaat!
Hetkinen vaan!
Lahjoitatteko kodittomille?
Syytteet on siis hylätty?
Miltä teistä tuntuu? -Antaisitteko veljelle taalan?
Katsokaa kaunista perhettämme
Nimeni on Dick Harper
Olen samaa mieltä. -Kädet ylös!
Katso, Garth! Mitä kuuluu?
Hienoa. Mitäs tykkäät uudesta bilikasta?
Hieno. -Uudessa yhtiössä on loistoedut
Se on energiayhtiö. Sen nimi on Enron